Wo Qui Non Coin

Wo Qui Non Coin

length: 3:43 minutes
disk: OST 3: "Blue"
music by: Yoko Kanno
vocals: Aoi "Ed" Toda
musicians:The Seatbelts
info: The sad little song that plays as Ed and Faye return to the Bebop in Hard Luck Woman. Ed also hums this song during the preview for the episode.
sessions: Hard Luck Woman
lyrics: by Gabriela Robin -

in Japanese/French:
[from Anime Lyrics.com]

boku no koinu ga
inaku no ta
shiroi ashi shiroi shippo
zutto isshou datanoni

boku no koinu ga
inaku no ta
shiroi mimi shiroi senaka
itsumo isshou datanoni

boku wa kawaita namida de
mainichi kura shiteru
hayaku
kaete kite

ame no himo kaze no himo
mainichi sabo shite
ageru

dakara hayaku, hayaku kaete kite

j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi

j'eu suis sa mosokona
ruchet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi

adetu la mien ka fe tu notra
abelru hii ri soa
a lamour

ma-mii...

andetu la rien ka fe tu notra
abelru hii ri soa
a lamour

j'eu me tu lire ti la me tushe kyuela

j'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi

j'eu suis la mo saa (ahh ahh...)

in English:
[from Anime Lyrics.com]

My puppy
isn't here
he has white feet and a white tail
we were together all the time

my puppy
isn't here
he has white ears and a white back
even though we were always together

My tears have dried up
everyday I hope
hurry
come back

rainy days and windy days
but everyday I know
I want you

so hurry, hurry come back